See English version below
El Congreso de Estados Unidos votó recientemente para cancelar más de $1,100 millones en fondos ya aprobados para NPR, PBS y estaciones locales en todo el país.
En un segmento especial de Conexión, Edgar Zúñiga, director de programación de Avanza 88.3 y conductor habitual del espacio, fue entrevistado por Carina Linares, productora de participación comunitaria, para explicar el impacto de esta decisión sin precedentes y el compromiso inquebrantable de Avanza con las diversas comunidades de nuestro estado.
“Nunca se habían cancelado fondos de esta manera, nunca se ha cancelado fondos ya asignados. Así que es algo histórico y en realidad es un golpe para el sistema de medios públicos", dijo Edgar.
Aunque Avanza al ser una nueva emisora aún no califica para recibir fondos federales directamente aún, las consecuencias son claras.
“Nosotros dependemos de la infraestructura de esas estaciones [hermanas KUER y PBS Utah] … así que va a tener un impacto sobre nosotros de todas maneras.”
Edgar también destacó la importancia del servicio público que ofrecen los medios públicos en Estados Unidos.
“Lo que hacen los medios públicos es que crean información y contenido que no depende de ratings… es el servicio que se le provee a la comunidad.”
La Universidad de Utah, titular de la licencia de Avanza 88.3, junto con sus estaciones hermanas KUER y PBS Utah, mantienen un compromiso firme e inquebrantable con esta nueva emisora, que nace para servir a una comunidad bilingüe, bicultural y cada vez más representativa en Utah.
“Aquí estaremos. Aquí estamos para servirles. gracias por su apoyo", dijo Edgar al referirse a Avanza 88.3 en su entrevista con Carina.
“La población latina ha crecido de una forma increíble… en el 2000 éramos más o menos como el 9 % de la población. Ahora somos casi el 15 %, y aquí en el condado de Salt Lake… somos más del 20 %, y hay partes, especialmente en West Valley, Taylorsville, Magna, donde alcanzamos el 25 % o más. Es solo cuestión de ver, por ejemplo, las escuelas públicas, [en algunos distritos escolares] , más del 40 % de los niños son latinos", dijo Edgar.
Añadió que "los latinos somos parte del futuro de este estado, y por lo tanto, para la Universidad de Utah fue muy importante apostarle a este proyecto en servicio a la comunidad. Y bueno, con las estaciones KUER y PBS Utah, que son nuestras estaciones hermanas, decidieron comprar esta señal de la 88.3 cuando se hizo disponible a la venta porque vieron la necesidad de informar y crear contenido para una audiencia latina, una audiencia de habla hispana, una audiencia bilingüe y bicultural como muchos de nosotros que estamos viviendo aquí en Utah.”
Avanza remains strong after historic cuts to public media
Congress recently voted to rescind more than $1.1 billion in already approved funding for NPR, PBS, and local public media stations across the country.
In a special edition of Conexión, Edgar Zúñiga, Program Director of Avanza 88.3 and the segment's regular host, was interviewed by Carina Linares, Avanza’s Community Engagement Producer, to explain the impact of this unprecedented decision. Edgar also emphasized Avanza’s unwavering commitment to the diverse communities of our state.
“Funding has never been canceled like this before, never funding that was already assigned. So this is historic, and honestly, it’s a hit to the public media system,” Edgar said.
Although Avanza is still a new station and does not yet qualify for direct federal funding, the ripple effect will be felt.
“We depend on the infrastructure of [our sister] stations, KUER and PBS Utah, so it’s going to impact us one way or another.” Edgar also emphasized the unique role of public media in the United States.
“What public media does is create information and content that doesn’t depend on ratings… it’s a service we provide to the community.”
The University of Utah, Avanza 88.3’s license holder, along with its sister stations KUER and PBS Utah, all continue to show firm and unwavering support for this new service, created to serve a bilingual, bicultural, and increasingly growing audience in Utah.
“We’re here, and we’re here to serve you. Thank you for your support,” Edgar said, speaking about Avanza during his interview with Carina.
“The Latino population has grown in an incredible way… in 2000 we were around 9% of the population. Now we’re close to 15%, and here in Salt Lake County, we’re over 20%. In some areas, especially West Valley, Taylorsville, Magna, we’re at 25% or more. Just look at the public schools: in some districts, more than 40% of the students are Latino,” Edgar said.
“Latinos are part of the future of this state, and that’s why the University of Utah felt it was so important to invest in this project as a service to the community. And with KUER and PBS Utah, our sister stations, they decided to purchase the 88.3 signal when it became available, because they saw the need to inform and create content for a Latino audience, a Spanish-speaking audience, a bilingual, bicultural audience like so many of us who are living here in Utah.”
