For the English-language interview, click here.
En este episodio de Conexión, Edgar Zúñiga conversa en español con Cristian Hernández del Departamento de Servicios Públicos de Salt Lake City sobre el programa de reemplazo de líneas de plomo y cobre, un esfuerzo federal que busca identificar y eliminar tuberías de plomo antes de 2037.
Hernández explica que, “hay que tener en cuenta que el plomo puede afectar a todos, pero algunos grupos corren más riesgos que otros; eso incluye a los bebés… puede afectar el desarrollo del bebé.” Añade que la exposición también “afecta el sistema cardíaco y causa problemas renales, dolores de cabeza, pérdida de memoria, problemas digestivos y problemas de fertilidad.” Subraya que “no hay ningún nivel seguro de exposición al plomo.”
Durante la entrevista en inglés, el especialista Dustin White reforzó ese mensaje, señalando que la ciudad debe “identificar todos los materiales de las líneas de servicio” y reemplazar cualquier tubería de plomo encontrada. White destacó que el programa ofrece “filtros certificados para remover plomo” y que “todos estos servicios se brindan sin costo para el cliente.”
Hernández recuerda a los residentes que pueden solicitar una revisión gratuita para identificar si sus tuberías contienen plomo y que la ciudad cuenta con asistencia para programar reemplazos cuando sea necesario.
La comunidad puede obtener más información en SLCleadandcopper.com o en avanzautah.org.
